The Adventure of the Unspeakable Story: Profiles

司法留学生として派遣された法務助士。凜りんとした大和撫子やまとなでしこで、ぼくを助けてくれる。

A judicial assistant sent to Britain on a study tour. She's the epitome of a refined Japanese lady and a huge help to me always.

世界で知らぬ者のない、大探偵にして名探偵。同じ下宿に、ぼくの事務所もある。

The world-famous 'great detective', above whose lodgings Miss Susato and I rent our own office and rooms.

ホームズさんの同居人。医学博士号を持ち、娯楽雑誌に人気小説を連載する、驚異の少女。

An extraordinary young girl who lives with Mr Sholmes. She has a degree in medicine and is the author of a popular series of short stories published in a prominent magazine.

ベーカー街の質店の店主。ホームズさんもよく利用している。異様に責任感が強い。

The proprietor of a pawnbrokery on Baker Street that is regularly patronised by Mr Sholmes. He has a very great sense of responsibility to his clients.

ベーカー街の質店の店主。ホームズさんもよく利用している。何者かに撃たれ、生命を落とした。

The proprietor of a pawnbrokery on Baker Street that is regularly patronised by Mr Sholmes. He was shot dead by an unknown assailant.

2カ月前の裁判で知り合ったスリの少女。アイリスはなついているみたいだ。

A young pickpocket who we first met during a trial two months ago. She and Iris have become firm friends since.

2カ月前の裁判で知り合ったスリの少女。今回の事件の被告人。被害者とともに現場で発見された。

A young pickpocket who we first met during a trial two months ago. She's the defendant in this case, and was discovered at the scene of the crime alongside the victim.

高飛車な英国紳士ふうの若者。ハッチの質屋に現れ、ジーナに《預かり証》を盗まれたと主張。

A young English gentleman with an aloof and high-handed manner. He appeared at Windibank's pawnbrokery accusing Gina of stealing his redemption ticket.

《自動犯行記録装置》の写真に写っていたため召喚された、シティ区担当の《電信局》の技師。

An operator at the central communication station who's been subpoenaed because he was caught on a photograph taken by the Red-Handed Recorders in the pawnbrokery.

シティ区担当の《電信局》の技師。“エッグ・ベネディクト” という偽名で、ハッチさんの店に現れた。

A telegraph operator at the central communication station. He appeared at Windibank's pawnbrokery using the pseudonym Eggert Benedict.

シティ区担当の《電信局》の技師。かつての名は『ミルバートン』。ティンピラー兄弟と幼なじみ。

A telegraph operator at the central communication station, whose last name was once Milverton years ago. He's a childhood friend of the Skulkin brothers.

事件の担当刑事。厳格で真面目に捜査をこなし、フィッシュ&チップスを愛する。

The detective inspector in charge of Scotland Yard's investigation of the case. He's stern and single-minded in his approach, and a great lover of fish and chips.

倫敦ロンドンの首席判事。弁護士の任命権を握る、司法の世界の絶対的な権力者。トンでもない威圧感だ。

The Lord Chief Justice, who wields absolute authority in judicial matters, including the appointment of lawyers. He's a thoroughly intimidating man.

この事件の担当検事。中央刑事裁判所オールドベイリーの《死神》と呼ばれるが、その詳細は不明。

The infamous London-based prosecutor known as the Reaper of the Bailey. Further details about the man are not forthcoming.

事件当夜、相棒のタリーとともに被害者の質屋に忍び込み、事件を目撃。職業は “小悪党” 。

A witness to the event who broke into Windibank's on the night of the murder with his brother and accomplice Ringo. He claims to be a 'profeshnal baddie' by trade.

事件当夜、相棒のネミーとともに被害者の質屋に忍び込み、事件を目撃。職業は “小悪党” 。

A witness to the event who broke into Windibank's on the night of the murder with his brother and accomplice Nash. He claims to be a 'profeshnal baddie' by trade.