The Adventure of the Unspeakable Story: Locations

大帝都・倫敦の首席判事ヴォルテックス卿の部屋。“石” と “煉瓦” 、そして巨大な時計のカラクリが権威の象徴にも見える。

The office of Lord Chief Justice Stronghart in Britain's great capital city, London. Its grand stone architecture and the echoey tick of the vast cogwheels lend it an air of authority.

撃たれたホームズさんが運びこまれた病院。

The hospital where Mr Sholmes was taken, having been shot.

撃たれたホームズさんが運びこまれた病院。現在、手術中でしばらく面会はできない。

The hospital where Mr Sholmes was taken, having been shot. He's currently in surgery, so we can't visit.

ジーナ・レストレードが捕らえられている独房。なんとかして、はやく助けてあげたい。

The prison cell where Miss Gina Lestrade is being held pending trial. We need to do all we can to help her as quickly as possible.

かの有名な名探偵が、アイリスちゃんと一緒に住んでいる。世界中から事件の依頼が届くらしい。

The home and office of the world-famous great detective and his young companion, Iris. It seems people from all over the globe come to engage his consulting detective services.

ぼくの下宿で法律事務所。ホームズさんの下宿の屋根裏部屋を借りている。“相談所” とは言っても、お客が来ることはない。

My lodgings and office, located in the attic above the suite of rooms rented by Mr Sholmes. I call it a consultancy, but clients aren't exactly beating down the door...

ホームズさんの事務所やハッチさんの質屋がある、倫敦のにぎやかな通り。近くに大きな公園もある。

A bustling London street on which can be found Mr Sholmes's office and Windibank's Pawnbrokery. There's a large park nearby, too.

ベーカー街の質屋。ホームズさんも、この店の “おとくいさん” らしい。

A pawnbroker's shop on Baker Street. Mr Sholmes is a regular, it seems.

ベーカー街の質屋。質流れになったガラクタが並ぶ。ホームズさんも、この店の “おとくいさん” らしい。珍しいものがいっぱいある。

A pawnbroker's shop on Baker Street, which sells pawned items that haven't been redeemed in time. It's full of extraordinary things. And Mr Sholmes is a regular, it seems.

ベーカー街の質屋。店主であるハッチ氏が殺害された。警察官たちが交替で日夜、現場の捜査をしている。

A pawnbroker's shop on Baker Street, the proprietor of which - Mr Windibank - has been murdered. The police are investigating in shifts around the clock.

ベーカー街の質屋。店主であるハッチ氏が殺害された。奥のトビラは、現場の《保管庫》へ通じる。

A pawnbroker's shop on Baker Street, the proprietor of which - Mr Windibank - has been murdered. The door at the back leads to the storeroom, where the body was found.

質草を保管しておくための倉庫で、ハッチさんの遺体が発見された事件現場。

The storeroom where pawned items are kept until they're redeemed or forfeited. It's also where Mr Windibank's body was discovered.

質草を保管しておくための倉庫で、ハッチさんの遺体が発見された事件現場。警官たちが、交替で捜査中。

The storeroom where pawned items are kept until they're redeemed or forfeited. It's also where Mr Windibank's body was discovered. The police are investigating around the clock.