The Adventure of the Unbreakable Speckled Band: Profiles

帝都勇盟大学の二年生。学生の身で《弁護士》の資格をもつ、ぼくの親友。

A second year at the Imperial Yumei University. He's my best friend and, despite being a student, a qualified defence lawyer as well.

《弁護士》の資格を持つ、ぼくの親友。留学生として英国に向かう途上で生命を奪われた。

A certified lawyer and my best friend. He was on his way to London for a study tour when he was taken from this world.

亜双義とともに、司法留学生として倫敦ロンドンに向かう《法務助士ほうむじょし》。凛とした大和撫子。

A judicial assistant who was travelling with Kazuma to London for a study tour. She is the epitome of a refined Japanese lady.

世界で知らぬ者のない、大探偵にして名探偵とのこと。ぼくは聞いたコトがない。

There's not a person in the world who hasn't heard of this famous 'great detective'. Not a person except me, apparently.

大日本帝国警察の刑事。特務指令を受けて、この蒸気船に船員として潜入している。

A chief inspector in the Imperial Police Bureau who's on an undercover mission, posing as a member of the ship's crew.

《壱等いっとう船室区画》の監視と警備担当の上級乗船員。見るからに屈強な露西亜ロシア人。

A real wall of a man and a senior member of the Russian crew who's in charge of security around the first-class cabins.

露西亜ロシア人の老紳士。亜双義のトナリの船室に宿泊している客人。

An older Russian gentleman travelling on the ship. He's staying in the first-class cabin next to Kazuma's.

露西亜ロシアから亡命するため、《ノバビッチ・バレエ団》から逃亡してきた踊り子の少女。

A young ballerina who's fled her homeland of Russia to escape the Novavich Ballet.