The Adventure of the Runaway Room: Profiles

司法留学生として派遣された法務助士。凜りんとした大和撫子やまとなでしこで、ぼくを助けてくれる。

A judicial assistant sent to Britain on a study tour. She's the epitome of a refined Japanese lady and a huge help to me always.

倫敦ロンドンの首席判事。弁護士の任命権を握る、司法の世界の絶対的な権力者。トンでもない威圧感だ。

The Lord Chief Justice, who wields absolute authority in judicial matters, including the appointment of lawyers. He's a thoroughly intimidating man.

この事件の被告人。倫敦ロンドンの名士で、大金持ちの紳士。ぼくの “試験” として、弁護することになった。

The defendant in this case. He's an incredibly wealthy philanthropist with a wonderful reputation in London. I'm to defend him as a test of my worthiness to become a lawyer.

中央刑事裁判所オールドベイリーの《死神》と呼ばれる検事。その法廷で、被告人が助かることはないという。

A prosecutor known as the Reaper of the Bailey. Supposedly, the souls of those he prosecutes are eternally damned, one way or another.

被害者。イーストエンドに住む、貧しいがウデのよい煉瓦レンガ職人。

The victim. A skilled but poor brickmaker who lived in the East End.

被害者。ウデのよい煉瓦レンガ職人だったが、被告人から多額の借金をしていたようだ。

The victim. A skilled but poor brickmaker who apparently owed the defendant a considerable sum of money.

事件の起こった《乗合馬車オムニバス》を運行していた御者ぎょしゃで、目撃者のひとり。

The driver of the omnibus on which the murder took place. He's an eyewitness to the incident.

シティで銀行員をしている紳士。事件当夜、《乗合馬車オムニバス》の屋根席から、事件を目撃した。

A gentleman who works as a city banker. He witnessed the incident from his seat on the roof deck of the omnibus.

修行中の帽子職人。事件当夜、《乗合馬車オムニバス》の屋根席から、事件を目撃した。

An apprentice milliner who witnessed the incident from his seat on the roof deck of the omnibus.

事件当夜、現場の《乗合馬車オムニバス》に潜んで事件を目撃したスリの少女。被告人に見つかったらしい。

A young woman who witnessed the incident from her hiding place aboard the omnibus on the night of the murder. She was discovered by the defendant.